Necesita iniciar sesión para ver el video
Este video aún no está disponible
Este video ya no está disponible
Este contenido no está disponible en su zona
Este trabajo sólo puede ser visto por Nihongo Partners.
Translator Spotlight Katja Cassing
Translator Spotlight カティア・カッシング
202215minCultura japonesa
-
Destacado
-
Audio
Japanese
-
Subtítulos
English, Japanese
Información del video
-
Destacado
-
Audio
Japanese
-
Subtítulos
English, Japanese
Historia
La existencia de traductores literarios es indispensable para que la literatura japonesa se disfrute en todo el mundo. Sin embargo, si bien las obras literarias japonesas han ganado reconocimiento internacional en los últimos años, la labor de los traductores, quienes impulsan este fenómeno, no ha recibido la atención que merece hasta ahora. La Fundación Japón (JF) entrevistó a seis traductores de todo el mundo que traducen literatura japonesa a idiomas extranjeros y exploró su trabajo, que puede considerarse un puente que conecta diferentes culturas a través del lenguaje.
Katja Cassing
Katja Cassing is a German translator and publisher based in the central German town of Bad Berka. While running her own publishing company, Cass Verlag, she has translated numerous works of Japanese literature into German, among them The Paradise Bird Tattoo by Kurumatani Chokitsu (Akame 48 Waterfalls on film) and The Lakeside Murder Case by Higashino Keigo.
Watch the full video series here:
Interview Series Translator Spotlight
Comentarios
Aún no hay comentarios
¡Sea el primero en comentar sobre esta obra!
Inicie sesión para comentar
Comentarios
Su comentario será publicado en el sitio. Sin embargo, si su comentario es inapropiado, nos reservamos el derecho a eliminarlo. Lea el Artículo 5 de los Términos de uso antes de enviar su comentario.